www.titlovi.com
Dragi prijatelji,
večeras označava početak našeg dugo očekivanog festivala.
Sljedećih dana,
naš će otok biti doslovno preplavljen glazbom.
Svaki žanr, svako doba, svaki bend,
svaki dan, igranje na različitim dijelovima otoka,
dajući nam priliku uživati ​​iz prve ruke
talent ovih velikih umjetnika
tko će nas odvesti na putovanju sa svojom glazbom.
I sad bih volio
javno zahvaliti osobi
koji je donio tako važan projekt za naš otok do ploda,
Orestis Emmanouel.
Orestis, hvala ti iz dubine srca.
Dužni smo vam.
Ali sada ću skratiti svoj govor, jer vrijeme je za početak našeg festivala.
želim vam sve divno vrijeme u nadolazećim danima.
Uživajte.
POGLAVLJE IX - VOLI ME
- Počinjete s Vivaldijem. - da
S "Četiri godišnja doba: Ljeto".
Onda ću nastaviti s klasikom, a zatim idite na modernije skladatelje,
nakon čega slijede obrade i autorske pjesme.
Kako zamišljate Pustim "Clair de Lune"?
Trebalo bi se dogoditi na pun mjesec,
naslikati lijepu sliku.
Sve sam nervoznija, kako se vrijeme bliži.
Ja isto.
Jeste li razmišljali o tome kako hoćeš li moći sve izbalansirati?
Što je "sve"?
Mislim, tvoja bivša žena, znaš, beba koja je na putu,
i ti i ja.
- Ti i ja? - Da.
Što mi radimo.
Jeste li razmišljali koliko će to biti teško biti s nekim ko ima sve te probleme?
Ne. Jedina stvar Mogu misliti da sam zaljubljena.
To ipak nestaje.
Kada se dogodi, Još ću malo razmisliti.
Ali ne traži od mene da razmišljam o stvarima o kojima jednostavno ne mogu razmišljati.
I znate što?
Zašto bismo trebali nastaviti dodati više drame nego što moramo?
Zašto moramo biti tako napeti?
- Samo želim biti s tobom i sretna. - Sretan, ha?
Da.
Zaboravili ste kakav je to osjećaj, ha?
Dakle, slušajte.
- Želim nas... - Mm?
...da se probudimo zajedno, jednog jutra,
Ići van i nešto pojesti zajedno,
Htio bih ići zajedno u šetnju,
slušati glazbu,
često vodi ljubav...
Pomoći ćeš mi u mojim problemima, Ja ću ti pomoći s tvojim.
I da s tobom starim.
Zvuči li vam to tako čudno?
Ima romantičan ton.
I je li to stvarno tako pogrešno?
Otišao sam iz Atene da bih došao na ovakvo mjesto za opuštanje i...
- I upoznali ste me. - Da.
Sretno s tim.
Hajde sad, usredotoči se.
O festivalu.
Tako...
Zašto imaš tako veliki font na vašem telefonu?
Hoćeš li mi pomoći, molim te?
Malo si slijep, ha?
Da.
Dalekovidost?
Klelia?
Prvo ste se udebljali,
sada ne možete vidjeti ništa blizu.
- Sve u istoj godini! - Hajde, hoćeš li molim te prestati?
Mogu li provjeriti tvoju kosu?
Ne, ostavi moju kosu. Izreži.
U redu je, dobro sam. Nisam se ozlijedio, dobro.
- Hoćeš li se smiriti? - Mogao si biti ozlijeđen, ili gore.
Što je s tatom?
Bolje ga ostavi na miru.
Nije baš najbolje raspoložen.
Jesu li svi saznali?
Što ti misliš, Klelia? Obalna straža te je tražila.
Iskreno, nije Orestisova krivnja.
Jeste li stvarno toliko naivni?
Znaš kako nastaju valovi tamo vani, zar ne?
- Znaš kako stvari mogu poći po zlu. - Opusti se.
Nije bila prva i neće biti posljednja.
Zaboravljaš li?
Ti 1992, ja 1972...
Te špilje postoje već godinama. Nemojmo se zavaravati.
Mama, sada nije pravo vrijeme.
Samo kažem, to je sve.
Što se dogodilo '72. i '92.
Mama, prestani.
Imaš sreće što nisam raspoložena.
Zašto mi ne možeš malo pomoći, ha?
Nimalo mi ne olakšavaš. Shvaćate li u kakvu ste nas poziciju doveli?
Rekao sam da mi je žao. Što još želiš da učinim?
Biti oprezan.
I prestani biti egocentričan, u redu? Molim te, to je sve.
dobro,
mogu li sada govoriti o '92 i '72?
- Da! - Ne, ne možete.
Možemo li onda dobiti tretman ljepote?
Što je to?
Moraš nešto pojesti.
I donio si mi čaj i dvopek?
Jesi li poludio, Aleksandra? Nisam toliko star.
Ne nisi. Ti si samo dehidrirani magarac.
Doktor je tako rekao.
- Doktor je rekao da sam ja magarac? - Ne, nije.
To je moje mišljenje
i za nekoliko dana, o tebi će se pričati na cijelom otoku.
Jeste li poludjeli? Želiš li nas oboje poniziti?
Čim ovaj festival je gotovo, idemo odavde.
Ipak, znate što? Vjerojatno će vas prije izbaciti.
Želim da mi kažeš istinu.
Ali ne shvaćam, gospođice Maria, Jesam li rekao nešto pogrešno?
Nije krivo. Laži o tome što je učinio.
I stvarno te trebam da mi kaže istinu.
Samo naprijed.
- Što je Charalambos-- - Ništa!
Ako ovo sada sakriješ Yianna, možda ćete kasnije požaliti.
Otišla si na policiju nakon što te je pretukao.
Kakva je to razlika?
Ni jedan.
To je moja krivnja.
Nema razloga da biste se ipak pomirili s ovim.
- Jeste li razgovarali s majkom? - O ne.
Ne, gospođice Maria, molim vas nemojte.
Ne želim da moj tata zna, i jednostavno ću umrijeti ako se pročuje.
A Spyros, gospođice Maria, on ne može znati...
Smiri se, smiri se, neću nikome reći.
Imaš moju riječ.
Razgovarat ćete kada budete smatrali prikladnim.
Yianna, želim ti reći,
Jako volim svog sina,
on te nikad neće usrećiti.
A nećete ni vi.
Nemojte tratiti svoje živote radi drugih.
Ne pratim te.
Ti si jako dobro dijete.
Ne najsjajniji,
ali stvarno si dobar.
Zaštiti se od tuđe nevolje.
Napustiti.
Otiđi daleko.
Znaš, Marija?
Možda sam pametniji nego što misliš.
I ne brini.
Volim Spyrosa.
Želim nas zajedno.
Ako vam to predstavlja problem,
onda tu ne mogu ništa. Stoga bi se jednostavno trebao kloniti toga.
Samo da budem siguran,
shvaćaš li što ti se dogodilo?
U redu, Maria.
Ajde, idemo jedan selfie.
Svo ovo vrijeme i nismo se slikali zajedno.
Podijelit ću to na društvenim mrežama.
A spomenut ću i konobu.
Imaš li kakvu ideju koliko pratilaca imam?
Eksplodirat će. Sir!
- Bok, Spyros. - Hej.
Michalis?
čekam ga. Trebao bi biti ovdje svakog trenutka.
U redu.
Što se dogodilo?
Uh, nije ništa, neko stanje kože, alergija.
Psorijaza?
a ti Zašto si ovdje?
Bol u mišićima. Moja leđa, moj vrat.
Artritis?
Ne.
Psihosomatski.
- Kao i ti, iako... - Rekao sam da sam samo alergičan.
- Alergičan na...? - Sunce.
Pretpostavljam da je to teško s obzirom na ovdašnju klimu.
Shvaćaš kad god izađete na sunčan dan.
Kako ćeš se nositi s tim?
- Dolazite li na festival? - Zašto, hoće li biti bolje ako dođem?
Bok. Žao mi je što kasnim.
- Što ima, dečki? Tko je prvi? - Ja.
dođi
Ovom otoku treba psihijatar, nije patolog.
Moje diplome zastarijevaju.
- Uđi. - Kasnije, maestro.
Spyros?
Ne dopustite da vas ovako slome. Ne vrijedi brate.
- Dobro jutro! - Dobro jutro!
Jeste li sami?
Da da. Aleksandra je vani sa svojim francuskim prijateljima.
Da baš. Oni su Francuzi kao ti i ja.
Jacqueline je iz Giannene, selo blizu mjesta gdje sam odrastao.
Njeno rođeno ime je Zacharoula
ali se preselila u Pariz i postala Jacqueline.
- Baklava. - Ooh.
Svježe izvađeno iz pećnice. Mogu li dobiti kavu?
Da, da, uđi.
Hoćeš li otići kad festival završi?
Pretpostavljam.
Volio bih da ostaneš. Nedostajat ćeš mi.
I meni će nedostajati tvoja glazba.
Marija...
Znaš, pokušao sam.
Otišao sam u policiju, rekao im sve,
Bila sam histerična, Tražio sam podizanje optužnice.
Za ništa.
Bolje nisam ni očekivao.
Fanis mora biti izabran, znaš na što mislim?
I Charalambos je pod njegovom zaštitom.
To je svijet u kojem živimo.
I 2021. je.
Ništa se nikad ne mijenja.
Ništa.
Pa što onda, ha?
Osjećam se kao smeće.
tako me je sram.
Bojim se za sebe.
Puno plačem.
Suočavam se s glavnim udarom.
Svaki put kad kažem da će to biti zadnji put, ja...
ne znam
gdje ići.
Zato će mi nedostajati tvoja glazba.
Jer me tjera da sanjam
boljeg svijeta.
I daje mi toliko snage.
Stvari se ponekad mijenjaju.
Ništa se ne mijenja.
Stvari se mijenjaju samo kada imaju koristi određena grupa ljudi.
Pretvaraju se da nas spašavaju.
Tko će spasiti ženu poput mene?
I ne tražim puno.
Malo poštovanja, znaš?
Da također prestanu biti zlostavljani.
Znaš li koliko je drugih poput mene?
Toliko je žena zlostavljanih i mnogi drugi koji dolaze.
Tko zapravo zna?
Možda smo i mi krivi.
Jesu li muškarci rođeni gadovi?
Ne.
Pretvore se u njih.
Iza svakog gada na planeti koji fizički zlostavlja svoju ženu,
tu je majka.
Odgajamo sinove koji će kasnije zlostavljati svoje žene
i kćeri,
tko pak,
udati se za čovjeka koji
zlostavlja i njih.
Ne želim da se to dogodi mom djetetu.
Neću to dopustiti.
Kako ga mogu zaštititi?
Kako mogu prihvatiti sve svoje pogreške?
Nisam li ja odgovoran?
Spyrosu se to neće dogoditi.
Stvarno se nadam.
U redu, sada. Reci mi svoje novosti.
Dođi.
Uh, moje vijesti.
Kako se osjećaš?
Prilično čudno.
Uh, zauzet sam s festivalom.
Da, ali ide li dobro?
Da, da, vrlo dobro.
Barem se tako čini. Ljudi dolaze, zabavljaju se...
Orestis? Dopustite da vas prekinem.
Mm?
Želim ti dati savjet.
Budi oprezan.
Oni koji su sada pored tebe
će vam okrenuti leđa.
Malo je mjesto, ljudi pričaju.
Nisam učinio ništa loše.
Ne, znam.
Ali poznajete ljude.
Lako se pretvaraju u pse, nestrpljiv da te ugrize.
Vijesti brzo putuju, ha?
Da.
A Fanis nije dobra osoba.
Bok, Irene.
Dobro jutro, Nikos.
Mogu li dobiti svoju redovnu?
Nikos?
Nešto nije u redu ovdje?
Zdravo.
Bok, Sofia.
Imaš li minutu? Neće dugo trajati.
Da naravno.
Evo, uđi.
Čujem da festival ide odlično.
- Stvarno super. - Mm.
Svi su tako dobri
i to mi pričinjava veliku radost.
Koliko dana je ostalo?
- Ne toliko. - Hm.
Sofija, daj da ti olakšam.
Znam zašto si ovdje.
Da, indiskretan sam
i ne volim biti uopće u ovoj poziciji.
Izgled...
Ja nisam kao ove majke koji se miješaju u živote svoje djece,
slažem li se s njihovim izborima ili ne.
Naravno, bilo bi mi draže ako je prva veza moje kćeri
bila s muškarcem bližim svojim godinama, tko joj je sličniji, tko je razumije.
Ovo nije bilo nešto Očekivao sam da će se dogoditi,
to nije nešto što često radim.
Ništa od toga nisam planirao.
I...
jednostavno se dogodilo i...
i pokušavam se nositi s tim.
Znam to.
Ne brini, ja nisam Fanis.
Neću ti prijetiti,
Ne treba mi tvoje objašnjenje, a Kleliju ne smatram žrtvom.
Ali vaša razlika u godinama
čini ovo vrlo teškim.
Znam da možda zvučim pomalo kliše�,
ali iskreno trebam da razumijem što radiš ovdje.
- Iskreno? - Mhm.
Neke su stvari jednostavno izvan vaše kontrole.
Slažem se s tobom.
Ali još uvijek sam zabrinuta za svoju kćer.
Ne želim da bilo koji od vas bude povrijeđen, posebno moja kćer. Razumiješ?
Apsolutno.
Dobro onda.
Nikad nisam zamišljao Vodio bih ovaj razgovor jednog dana.
Baš smo konzervativni generacija ipak.
Mi smo glupa generacija.
Mislim, trudimo se.
Ja sam gotov. I žao mi je zbog svega ovoga.
Jeste li istinski zaljubljeni s mojom kćeri, Orestis?
Da.
Ona također.
Molim vas, budite vrlo oprezni.
Hej, Spyros?
Da.
Sve je uredu?
Jeste, zašto?
Jer znam.
Sta ti znas?
Znaš.
Ne, ne znam.
Nemoj se ljutiti na mene.
To je samo faza, proći će.
Što si ti dovraga opet pričaš o tome, Yianna?
Znate o čemu govorim.
- Ako misliš da trebamo otići liječniku... - Liječnik?
Pa, ono što osjećaš nije normalno, zar ne?
A kako bi ti znao što osjećam?
Kako znaš?
Tvoj tata je ipak u pravu.
Preslab si, Spyros.
Moj dječak.
Moj mali dječak.
Ne mogu više, mama.
Tiho, dušo moja, šuti, šuti, moj mali dječače.
- Ne mogu više. - Da znam.
- Gotov sam. - Tiho, dođi.
Tiho, moj slatki dječače.
S tobom sam, moj mali dječače.
SPYROS - DOLAZNI VIDEO POZIV
Nedostajao si mi.
Ne želim osjećati ovako kad sam s tobom.
Ali to je samo s tobom da se ovako osjećam.
Kao na primjer?
Normalan.
Kako se osjećaš?
Prilično čudno.
Ja isto.
Ideš li?
Zašto? Mogu li samo ostati ovdje?
Možeš sići sa mnom ako želiš.
Ionako me baš briga.
Ti si poludio. Što je sa sranjima?
Ne možeš mi to nastaviti raditi, znaš?
Razumiješ li me?
Narasti muda i konačno budi ono što stvarno jesi.
Ili mi prestani gubiti vrijeme.
Zašto to govoriš?
Zašto me tjeraš osjećaš li se ovako, gade?
Tako si jadan, ne znaš ovo ni cijeniti.
Što želiš? Da te ja žalim?
Samo izađi van.
Hajde, izađi kroz prozor.
Hajde, odmah izađi.
Ići!
Što?
Oh čovječe, mora da se šališ.
Spyros? Što radiš?
Spyros?
Zaboga, čovječe. Ohladi, nisam mislio.
Spyros! Spyros!
Daj čovječe, molim te, samo sam bio ljut, ne shvaćaj ozbiljno ono što sam rekao.
Sjeban sam kao i ti. Samo sam htio učiniti da se osjećaš loše.
U redu? Bio sam u krivu.
Žao mi je. Hoćeš li to zaboraviti?
Ne, ne, Spyros! Dođi. Spyros, čekaj! Dođi!
Dobro jutro, Spyros.
Dobro jutro.
Sjedni, molim te.
Želite li kavu?
Ne.
Nešto za pojesti, možda?
Ne.
Gdje je baka?
ne znam Pretpostavljam da je još u krevetu.
Nedostaje joj.
Bilo je uvezano dogoditi prije ili kasnije.
Izbaciti ih iz kuće
jer ako uđem tamo, ne znam što ću učiniti.
- Što? - Prestanimo razgovarati.
Idi i reci im da ustanu i odu, odmah.
Nisam planirao razgovarati.
Ako netko odlazi, to si ti, Fanis.
- Sofia, hoćeš li... - Samo zašuti.
I prihvatit ćete stvari onakve kakve jesu.
Da li razumiješ? Neću izbaciti svoje dijete iz kuće.
O čemu ti pričaš? čuješ li sebe
Kakvo je ovo sranje? Jeste li ga izgubili?
Ne razgovaraj sa mnom na taj način.
Trebalo bi te biti sram, misleći da bi svi trebali biti kao ti, ha?
Ovo je prvi put da je netko u ovoj kući je biti iskren i ne možeš to podnijeti.
Ti si ništa, Fanis.
Da ti kažem ovo.
Nemaš muda ni biti pola osobe kakva su naša djeca.
Što misliš tko si?
Spyros je otišao.
- Žao mi je. Izašlo je iz... - Nemoj se ispričavati.
Ne, stvarno, ja...
Rekao sam, nemoj se ispričavati. Odjebi van.
Posljednji put...
Ako se usudite napojnicu opet to govno Charalambos,
ili čak razmišljati o izradi problem o bilo čemu od ovoga,
onda ću otići izravno u atensku policiju i sve ću im reći.
Čak i ako znači sići s tobom. kužiš
Pomogao sam ti izgraditi sve ovo, a ja ću biti taj koji će ga srušiti.
Pitao sam te sve ove godine da to zaustaviš i nije te bilo briga.
Ne daješ pacovsko dupe za bilo koga od nas.
Trebalo bi te biti sram. Jadni licemjer. I želite biti gradonačelnik? To je to.
Dovoljno!
Gotovo je, Fanis!
Miči mi se s očiju.
Fanis, Fanis, Fanis, Fanis.
Naš najbolji prijatelj Grk dolazi s darovima.
Hvala vam.
Bok, Giovanni.
Moj otac nije mogao biti ovdje s nama danas. On šalje svoju ljubav.
- Od sada ću ja biti glavni. - Oh.
Je li on dobro?
Da, dobro je, čovječe. Ne brini. Samo mu treba odmor.
U posljednje vrijeme previše radi.
Molim te sjedni.
Fantastičan!
Giovanni,
Trebam pomoć tvog oca.
Ti si prijatelj mog oca pa si i moj.
Imaš li nešto protiv da probam?
Znaš, moj otac
običavao reći da je oduvijek želio biti pčelar
i doista je bio stvarno očaran ovim zanatom.
Sjećam se, u Apuliji, uvijek smo imali meda na stolu.
Mmm!
Slušam.
Mislite li da postoji način Mogu li se malo distancirati u budućnosti?
Kolika udaljenost?
Onoliko koliko mi vaši klijenti dopuste.
Izgled,
ako budem izabran,
neće biti sigurno.
Vidiš,
moja djeca su sve starija,
- Sofija-- - Sofija!
Sofia je tvoja žena, zar ne?
Da.
Kaže mi otac imaš prekrasnu obitelj.
Dvoje djece?
Da.
I ja imam dvoje djece, ali moji su još jako mladi.
Giovanni,
ako postanem gradonačelnik, moram te zaštititi i moja obitelj, naravno, razumiješ?
Apsolutno.
imam ljude koji mogu preuzeti i vjerujem im.
Ništa se neće promijeniti za vas.
Misliš da je moguće da ja napravim korak unazad?
Koliko vaša djeca sada imaju godina? 18? 19?
Da.
Oni će otići kuća uskoro studirati.
- da - Slažeš li se s ovim?
Ne smeta ti? Mislim,
većina roditelja odbija prihvatiti da djeca odlaze iz kuće.
Moj otac je učinio isto sa mnom.
Ali čak i da sam otišao,
uvijek je znao gdje sam.
I obitelj.
Dobro, dobro, dobro, razgovarat ću s njim. Sigurna sam da ćemo nešto smisliti.
Ne brini za to.
Ne brini, prijatelju.
Ako imate nekoga preuzeti i vjerujete im,
onda ćemo im vjerovati kao i svoj posao.
Samo se pobrini da ništa promijenit će se s naše strane, u redu?
Hej, doktore.
- Tražio sam te. - Ja? Zašto?
- Rečeno mi je da vas je posjetio moj sin. - Da, pa?
Što je?
- Stanje kože? - To je psorijaza, Charalambos.
Što je to, doktore? Kao krasta?
Psihosomatski je.
Ne mogu trpjeti sva ta sranja.
- Vi ljudi sve nazivate psihosomatskim. - Što želiš? Zauzet sam.
- Kako nestaje? - S ocem poput tebe, ne ide.
Dao bih ti dio svog uma, ali ima ljudi u blizini pa imaš sreće.
Da, sretno.
Kako je tvoj pas?
Je li već propalo?
Ne još.
Fanisova žena ga čuva kad si na poslu, zar ne?
Makni mi se s lica, Charalambose.
Ti si šala.
Bila je to moja glupa greška
što ga tako izazivaš.
To je istina.
Što je istina?
Da je bilo glupo od tebe da izazoveš Spyrosa.
Zar ne bi trebao biti na mojoj strani?
Ne znači da nisi glup, znaš.
Ne možete nikako forsiraj takve stvari, draga moja.
Jer, u stvarnosti, ne podnose svi iznenađenja
na isti način, draga moja.
To vrijedi i za tebe, Klelia.
- Mene također optužuju za to? - Zašto ne? Misliš da ti je bolje?
Oboje ste morali birati ovog ljeta imati svoju pobunu
iz vedra neba
a što zaboga jesi li očekivao da će se dogoditi? Imaš nas sve...
Bolje da ne govorim što mislim.
Samo zato što igram cool i stajem na tvoju stranu,
ne znači da neću pozvati vas ako pogriješite.
Odlazi. Uznemirio si me.
Usredotočite se na festival i na svoj talent,
i prestanite gubiti sve svoje vrijeme na besmislene, glupe stvari.
Bit će gotovo za nekoliko dana.
Nas dvoje zajedno radimo pjesmu, Antonis.
Kad ćemo na probu? Kada radimo zajedno?
Da pjevam svoje pjesme kako treba,
treba mi vremena i bezbrižnost za dobro obavljanje.
Nisam posvuda kao ti.
- Dobro. - Dobro.
Nemoj me "globiti".
Vrijeme leti. Što misliš? Da ću uvijek biti tu da te mazim?
Hajde sada.
Tako vrlo nezrelo.
Sofija?
Možemo li razgovarati?
Nisam došao da te posjetim jer me je sram.
Za mene?
Za sebe.
U redu, uđi unutra.
Ne, ne, ne mogu ostati. Hvala vam.
Samo sam htio vidjeti ako si dobro i da ti dam ovo.
Za što?
Je li to novac?
Molim te, nemoj, Sofia, Ne treba mi, zadrži ga, molim te.
Marija, opusti se. Ne, nije novac.
Što je onda?
U slučaju da ste ikada odlučili napustiti Charalambos,
čekat će vas kuća u Ateni.
To je moje majke, tamo više nitko ne živi.
Možete ići tamo kad god hoćeš, i ti i Spyros.
Imam prijatelja u Ateni, on je odvjetnik,
besplatno će preuzeti vaš slučaj.
Kad god ste spremni.
Ne govori ništa.
To je najmanje što mogu učiniti.
Osjećam se odgovornim
za sve naše obitelji prošli kroz.
Sofija?
Bojim se čega moglo dogoditi našoj djeci
ako nešto ne učinimo po tom pitanju.
Pokušavam.
Je li vam sin karakterno sličan?
Duboko u sebi, da.
Ali boji se to pokazati.
Moj sin
jako voli vašeg sina.
I ako je on imalo poput tebe, Osjećat ću se puno bolje.
Pa sine moj nije tako čvrst kao što se čini.
- Je li ti uopće neugodno? - Nikako.
Kako ostaješ jak?
Nitko me nije naučio kako.
Mislim,
Samo ga iskreno volim.
Misliš da ćemo uspjeti?
Da.
Mislim da da.
Je li onda prerano to reći?
Da, prerano je.
ne govori to
Volim te.
Rekao sam, "nemoj."
Ne zanima me.
Imate li trenutak?
Sada sam zauzet.
I ne možeš ni razgovarati sa mnom?
Nemam ništa za reći.
Ali zašto je to tako?
Uvijek smo razgovarali kad god bih prošao.
Ne biste prestali govoriti.
Pa zašto se okrećeš jesi li mi sada na leđima?
Želite li nešto kupiti? Ako hoćeš, mogu ti pomoći.
Ne, želim tebe da mi kažeš u čemu je tvoj problem.
Tvoj i još par drugih.
ja nemam problema Samo se ne slažem sa stvarima koje radiš.
Je li tako? To nije tvoja stvar.
Činjenica je da to nije moja stvar ne znači da bi mi se trebao svidjeti.
Tako,
reci mi što si čuo. Što su rekli? O čemu razmišljaš?
Što toliko mrziš kod mene da me nećeš ni pozdraviti?
Činim li vas da se osjećate neugodno?
Da.
Obostrano je.
Irene, slušaj.
Samo se usredotočite na razlog zašto sam ovdje na otoku,
doći na festival uživati ​​u glazbi koju toliko volite.
Molim te, prestani me osuđivati na temelju onoga što drugi govore.
Ili ćeš na kraju biti poput njih. Gadan.
Biste li to stvarno željeli?
Možete me izravno pitati o svemu što ste čuli.
Ali to nije tvoja briga.
Ne sudim o tebi na temelju u koga si odabrao biti zaljubljen,
pa ne čini isto.
Dogovoren?
Razmisli o tome što sam rekao.
I navratite na festival.
Vidimo se.
- Bok. - Oh, to je kap koja je prelila čašu.
Pitam se koliko će još posjetitelja doći.
Orestis!
To je za vas.
- Ovdje dolazi kolateralna šteta. - A zašto kolateralna šteta?
Ne brini. Saznat ćeš za nekoliko godina.
Zbogom, Thanose.
Šta nije u redu s tobom?
Objasnite djetetu tako da ne gubi vrijeme.
Ne obaziri se na nju. Bok, Thanose.
Moram razgovarati s tobom. Imaš li minutu?
Da molim. Možemo sjesti ovdje.
Reci svojoj ženi da ne gubim vrijeme.
Baš suprotno.
Nisam budala, niti žrtva ili neki jadnik. Samo sam strpljiv.
Samo si u prolazu.
A kad ti je Klelia dosta
i napustiti naš otok,
onda ću ja biti tu za nju.
Daleko ćeš stići u životu.
već sam tamo. Zaostaješ, stari.
Zar ti nije dosadilo biti sarkastičan i učiniti da se ljudi osjećaju vrlo neugodno?
Vrlo.
Ipak, ništa drugo mi ne preostaje.
Uopće nije pošteno.
Jednostavno se ne mogu natjecati s njom.
Pokušavam, ali ne uspijevam.
I osjećam se užasno.
ne želim da sam odgajam ovo dijete.
Ne želim biti sam.
Gdje smo se dovraga izgubili?
Jesmo li ikada stvarno našli jedno drugo, Alexandra?
Ne želim ići kući večeras.
Mogu li ostati ovdje s tobom, molim te?
Vaša djeca trebaju svoju majku upravo sada, Sofia.
Moja djeca imaju svoje živote.
Nije li krajnje vrijeme Počeo sam živjeti svoje?
Ah! Pusti me!
- Propalice! Perverznjak! - Ah!
- Ti bi mi to učinio? Vlastiti otac? - Skini se s njega!
Moramo odmah pozvati policiju.
Ne, ne možemo.
Pa ćemo samo ostati ovdje s mrtvim tijelom?
- Nazovi svog oca. - Što?
Sad nazovi svog oca i reci mu da dođe ovamo.
Jeste li je pokopali?
Mislio sam da sada ne bi trebao biti sam.
Trebam...
moram ići u kliniku, imam pacijenata.
Je li vas netko vidio?
Ne.
Bio si sa mnom cijeli dan. a ti...
Bio je sa mnom.
Pomagao mi je postaviti rasvjetu u školi.
Idite svojim kućama.
Možda to i nije najbolja ideja da te ljudi vide ovakvog.
Moraš se oprati. Ovuda.
Što dalje?
Ja ću to riješiti.
Što je s njegovim brodom?
Usidren je ispred škole.
Tamo nitko nikad ne ide.
Znate li kako njime upravljati?
Čim padne mrak,
odvest ćemo ga na njegov brod.
Bacit ću ga na obalu.
Pa dok ne padne mrak, zaglavili smo s njegovim mrtvim tijelom ovdje?
Lijep.
Fanis, želiš li piće?
Imamo posjetitelje, bilo bi nepristojno.
Roza ili crvena?
Hitna policija, operater 21, samo naprijed, molim.
Halo?
Halo? Čuješ li me?
- Hej, mali. - Hej.
Gladan?
Je li sve u redu? Dušo, što nije u redu?
Ništa. Ja sam samo umoran. Idem u krevet.
Ići ćeš samo ovako daleko?
Da.
Barem mi pomozi s čamcem.
Ne mogu to učiniti sam sa Spyrosom.
Ako nešto pođe po zlu, Ja ću preuzeti odgovornost.
Samo pokušavam spasiti sina.
Trebam tvoju pomoć, molim te.
Pozvali smo vas i vašu ženu...
u naš dom.
Imali smo večeru.
Imali smo obiteljsko vrijeme zajedno
a otišao si kasno u noć.
Orestis,
učinio si pravu stvar.
Nitko nas nije vidio
i nitko nikada ne može znati o onome što se dogodilo.
Dobro jutro, dječače moj.
Uđi. Nije ovdje.
Gdje je on?
Ne znam gdje je nestao. I njegov auto je nestao.
Opet odlaziš?
Ne.
Hoćeš da ti nešto napravim?
U redu. Sjedi, sjedi.
Hoćeš malo meda?
Da.
Oh, čekaj, imam i ja jaja.
Napravit ću ti frku.
Kiki mi je donijela. Svježi su, ravno od kokoši.
U redu, pa želim znati što se dogodilo.
Opet ste prekinuli?
Mogu li leći ili ćeš opet početi psovati?
Oh, zapravo izgledaš jako loše. Što je bilo?
Imate li tremu oko pjevanja?
Dobro, što se dogodilo, Antonise?
Ništa se nije dogodilo.
Molim te, ostani sa mnom bez pitanja bilo kakva pitanja o tome što se dogodilo.
Naravno.
Jako te volim.
Ja isto.
Dođi ovamo.
Želiš li i dalje ostati ovdje na otoku?
Danas posljednji dan festivala.
Pjevam.
Pitam se koliko mi je vremena ostalo.
Koliko ću još stvari morati obaviti?
Hm.
U ovoj priči postoji budućnost.
Za svakoga.
A... Antonis?
Moj... Moj Antonis? Ne.
Pa ne moj Antonis.
www.titlovi.com je preuzet